บทที่ 4 แสนไกล : เกาะที่ไม่มีใครรู้จัก

โจเซ่ ซารามาโก้ คือสิ่งแรกที่เราจะนึกถึงเมื่อเราพูดถึงเธอ แน่นอน เธอเป็นที่รู้จักครั้งแรกจรองๆเมื่อใช้ DISPLAY NAME ใน MSN ว่า เกาะที่ไม่มีใครรู้จัก เธอกำลังอ่าหนังสือที่ทั้งเล็กทั้งบางเล่มนั้น และอาจเพราะชื่อนั้น ทำให้เธอได้รู้จักเจ้าของร้านหนังสือบนเกาะที่ใครๆก็รู้จักและตกหลุมรักเขาผ่านการสนทนาออนไลน์ ในโลกเครือข่ายใยแก้วนำแสงที่ต่างคนต่างพากันสร้างตัวตนใหม่ขึ้นมา

 

เธอชื่อแสนไกล  หากเราขานนาม ยามเธอยืนหันหลังให้ เพรียกเรียกก่อนลาลับ เราควรเรียกเธอ - แสนไกล -

 

แสนไกลอายุ 18 ผิวสองสี ร่างเธอโปร่งเหมือนป่าแล้งและแสงแดด เวลาอารมณ์ดีเธอจะฮัมเพลงที่ไม่มีใครรู้จักในหัว เธอหลงรักการนอนกลางวัน และชอบหนังเศร้าๆที่เกี่ยวกับการพลัดพราก

 

วันที่แสนไกลเกิด พ่อของเธอเดินทางจากไปยังที่ไกลแสนไกล แม่จึงตั้งชื่อเธอว่าแสนไกล  หลังจากเธอเกิดได้สามวันพ่อเดินทางกลับมาบ้าน และไม่เคยจากเธอกับแม่ไปไหนอีกเลย

 

หากลึกๆเธอกลับรู้สึก ชื่อของเธอคือคำสาป ที่แม่สาปพ่อไว้ให้ระลึกถึงวันนั้น วันที่พ่อควรจะอยู่มากที่สุด แต่ไม่ได้อยู่ มีความเจ็บปวดเจืออยู่ในชื่อของเธอ ทุกครั้งเมื่อพ่อเรียกขาน นับจากวันนั้นแม้จะอยู่ในทุกวันของชีวิตก็ไม่อาจเพียงพอ

 

และบางครั้ง แสนไกลรู้สึกว้าเหว่โดยไม่มีเหตุผล เธอรู้สึกราวกับว่าชีวิตของเธอขาดหายไปบางส่วน น้ำหล่อเลี้ยงชีวิตที่ควรมีเหือดแห้งไป เลือดที่ควรอุ่นก็หนาวเย็นลงบางส่วน บางทีมันอาจเป็นเพราะชื่อของเธอ แสนไกล ชื่อที่ถูกตั้งขึ้นมาเพื่อความพลัดพรากนานัปการ   เป็นคนผู้อยู่แสนไกลชั่วนิรันดร์

 

เธอเล่าเรื่องราวหลายเรื่องให้คนแปลกหน้าที่เธอตกหลุมรักฟัง เว้นแต่เธอไม่ได้บอกว่า เธอเป็นใบ้ อาศัยอยู่ในห้องเช่าแคบๆบนชั้นสองของอาคารพาณิชย์ ที่จะงดงามเวลาเดียวคือนายามเย็นเมื่อแสงแดดลอดผ่านป้ายโฆษณาที่ทำจากโลหะตีแบนเหมือนมู่ลี่ แถบแถวของแสงแดดจะสาดลงบนพื้นเหมือนบรรทัดห้าเส้น ที่ที่เพลงไม่รู้ชื่อปรากฏขึ้น

 

หลังจากจบชั้นมัธยมหก เธอลาออกมาเป็นเด็กเสริ์ฟในร้านอาหารแถบถนนพระอาทิตย์  ยามเย็นเธอจะลงจากชั้นสองของบ้านเช่า เดินลัดตรอกเล็กออกสู่ถนนพระอาทิตย์ที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนเก่าแก่  เธอชอบเมืองเก่าในยามเย็น ขอบเกาะรัตนโกสินทร์ เรื่อเรืองอยู่ท่ามกลางการกระเพื่อมไหวไม่รู้สิ้นของแม่น้ำเจ้าพระยา เธอเองคือเกาะเงียบใบ้ที่ไม่มีใครรู้จัก คลื่นกระทบฝั่งไม่มีเสียงบนเกาะของเธอ มีแต่เพียงเสียงเพรียกจากสถานที่ห่างไกล

 

เธอรู้จักอินเตอร์เนทจากร้านอาหารที่เธอทำงาน นับจากนั้น เธอสูญเสียชีวิตส่วนหนึ่งไปในโลกใบนั้น ที่ที่เธอเปล่งเสียงได้สมบูรณ์เทียบเท่าคนอื่นๆ ที่ที่มีคนนิ่งฟังความเงียบของเธอหลั่งไหล เธอได้อีเมลล์เขาจากเวบไซต์วรรณกรรมที่เขาเป็นสมาชิก เธอเลือกแอดเขาเพราะเขาใช้ชื่อว่า เจ้าชายน้อย สำหรับเธอ เขาคือเจ้าชายน้อยจากดวงดาว บี 612 ที่ที่มีดอกกุหลาบหนึ่งดอกและภูเขาไฟที่ยังไม่มอดดับ

 

เขาคุยกับเธอแค่สองสามครั้ง เธออาจทำให้เขารู้สึกรำคาญ ในขณะที่เธอรู้สึกเสมือนว่าเขารู้ทุกสิ่ง แต่เธอกลับกลายเป้นเพียงชั้นหนังสือว่างเปล่า เขาหยิบหนังสือจากชั้นในหัวมาบอกเธอทีละเล่ม แต่เธอไม่มีวันเข้าใจได้ ไม่สามารถหามาอ่านได้ เธอได้อ่านหนังสือเฉพาะจากชั้นหนังสือของเจ้านายที่เป็นเจ้าของร้านเท่านั้น ชั้นหนังสือเปล่าบนเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก เขาอาจลืมเธอไปแล้วด้วยซ้ำ แม้ชื่อของเธอจะขึ้นปรากฏในรายชื่อของเขา เมื่ออนไลน์ เธอเองไม่กล้าคุยกับเขา ความรู้ของเขาทำให้เธออึกอัด เธอจึงนิ่งฟังเช่นที่เธอเป็นมาตลอดชีวิต เธอติดตามอ่านเรื่องที่เขาเขียนและค่อยตกหลุมรักเขาผ่านแถวตัวอักษรอันแสนเศร้า

 

เขาทักเธอในบ่ายวันหนึ่งที่อาจจะเป็นเพราะเขาว่าง ประโยคแรกที่เขาทักเธอคือ

 

- โจเซ่ ซารามาโก้ ?  -

เธออ่านหนังสือเล่มนั้นจากชั้นหนังสือของเจ้านาย จำไม่ได้ว่าใครเป็นคนเขียน จำได้เพียงมันเป็นหนังสือเล่มเล็กอ่านง่ายคล้ายๆเจ้าชายน้อย เธอจำเรื่องราวได้เพียงเลือนราง เรื่องของชายผู้หนึ่งที่จะออกเดินทางไปยังเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก และมีเพียงสตรีนางหนึ่งที่ตัดสินใจไปกับเขา

 

-ไปกับคุณ ถ้าเป็นคุณฉันจะไป-

เธอใครคิดบอก แต่ชื่อประหลาดนามโจเซ่ ซารามาโก้ทำให้เธอเงียบใบ้ หน้าจอสนทนาว่างเปล่าดุจดังดวงหน้าเงียบเฉยในชีวิตจริง  และเป็นเขาเองที่เริ่มบทสนทนา จากนั้น มันหลั่งไหลไม่หยุดยั้ง  เธอฟัง เขาพูด บนโลกออนไลน์ อีกครั้งเธอกลายเป็นคนใบ้ ผิดแต่เธอเป็นผู้เลือกเองที่จะไม่พูด ซึ่งนั่นสำคัญกว่ามากมายนัก

 

- คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นไหม - เขาถามเธอ เธอไม่รู้ แต่เธอตอบตรงกันข้าม

 

หน้ากระดาษนั้นจึงเดนทางมาถึงเธอ  หน้ากระดาษที่ถูกฉีกออกจากสมุดบันทึก พับใส่ซองส่งไปรษณีย์มาที่ร้าน เธอเป็นคนรับ และขอร้องให้คนรักของเจ้านายแปลมันออกมา

 

เธออ่านมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าข้อความที่ถูกถอดถ่ายออกมา ตัดสินใจจะไปหาเขาสักครั้งในชีวิต  ไปร้านหนังสือประหลาดบนถนนสายตึกเก่า นั้น

Comment

Comment:

Tweet

Very nice site!

#13 By eywpyoiu (103.7.57.18|11.183.47.8, 96.31.86.188) on 2012-12-21 18:47

Hello! gbbkgee interesting gbbkgee site! I'm really like it! Very, very gbbkgee good!

#12 By tyturwii (103.7.57.18|65.114.151.10, 96.31.86.184) on 2012-12-21 18:41

Essay writing services reviews may easily assist customers to find the needed services, simply visit Best-Writing-Services company.

#11 By AdvancedWriters.com rewiew (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-12-10 23:12

All that we are is the repercussion of what we have determination. Wait… Has anyone commended dissertation writing to you. Keep the articles getting near!

#10 By buy thesis (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-07-18 17:16

If you attempted to format your academic assignments, then you would be able to understand how complicated it's! However, don't lose your hope because you can count on the custom essay writing service.

#9 By essay writng services (193.105.210.41) on 2011-10-31 22:32

How do you guess, will it be normal if I Buy Essays? Which custom writing organization will you offer?

#8 By Buying Essay Online (193.105.210.41) on 2011-10-31 01:03

Yeah definitely very cooperative for the peruser! Most of the posts in the blog spark with proficient attainments... Thanks for the advice! None of the writing services could afford such an opportunity, all they can do is to make me buy essays which are not individual. The only thing you've got to learn trying to make an original production is that you can buy term paper or buy research papers about all.But remember, to make review about this good post is not an easy task. Thanks.

#7 By buy custom essay papers (193.105.210.41) on 2011-10-29 15:39

Hey man, your ideas close to this good topic appeared to be nice but when you are willing to know really more, buy term paper and buy custom essay papers in web.

#6 By buy essay (193.105.210.41) on 2011-10-29 15:38

If people are insure what to select, essay or just music and movies essay, they have to turn to you, coz you do know the correct way to finish the superior information.

#5 By research paper (193.105.210.41) on 2011-10-28 09:10

Some persons get know that that is more simple to order the mini dissertation or dissertation about this good post, than to make by own efforts.

#4 By thesis writing (193.105.210.41) on 2011-10-23 21:37

No matter how complex is your essay paper, just because you have to manage with it. Nevertheless, you can just buy essay paper and relax.

#3 By essay writing service (193.105.210.41) on 2011-10-23 20:25

Thesis writing and dissertation writing should be fit for people. And you do futuristic define dissertation as this good post.

#2 By thesis writing (193.105.210.41) on 2011-10-21 08:30

I strictly recommend not to hold back until you earn enough cash to buy goods! You can just take the <a href="http://goodfinance-blog.com">loans</a> or term loan and feel comfortable

#1 By JENNYCarney28 (91.212.226.143) on 2011-10-11 09:06